Epaiak, apirileko data duenak, udal egutegiaren edizioari heltzen dio euskarri desberdinetan hizkuntzaren arabera, eta EH Bilduren tesiak babesten ditu

Iruñeko Administrazioarekiko Auzien 2 zenbakiko Epaitegiaren epai batek, 000085/2022 zenbakidunak, Maya buru duen gobernu-taldearen aurka egiten du, elebitasunaren kontzeptua eta euskararen erabilera udal euskarri eta agirietan interpretatzeari dagokionez. Zehazki, epai hau Udalak urtero argitaratzen eta banatzen duen egutegira mugatzen da, eta, politika eta administrazio arloko zalantzak gorabehera, Na+ legealdi honetan euskarri desberdinetan argitaratzea inposatu du, hizkuntzaren arabera. Horri dagokionez, epaimahaiak babestu egin du Nafarroako Administrazio Auzitegiak EH Bilduren argudioen alde bere garaian eman zuen irizpena, elebidun terminoak euskarri bakarra bi hizkuntzetan argitaratzea dakarrela esanez.

Epai hori ezkutuan egon da orain arte, gobernu taldeak horren berri eman gabe. «Horrek erakusten du Navarra Sumak auzibide hauetan duen estrategia aurrez pentsatua dela, eta hartzen ari diren erabakiak zuzenbidearen aurkakoak direla eta, jakin arren, berdin jokatzen jarraitzen dutela», baloratu du EH Bilduk. "Praktika horrek prebarikazioa mugatzen duten markak gainditzen ditu", gaineratu du alderdi abertzaleak.

Epaia makurra da Na+ek euskararen diskriminazio tratamendua justifikatzeko emandako argudioari dagokionez, eta, kasu honetan, Gobernu Batzordeak 2020ko azaroaren 9an hartutako erabakian islatzen zen. Erabaki horri dagokionez, Auzitegiak ondorioztatzen du ez dagoela eskatutako motibaziorik euskarri bereiziak justifikatzeko; adierazten du ez dela inolako txostenik aipatzen, eta salatzen du ezin dela motibaziorik egon dokumentuak daudela argi ez dagoenean.

Eta Na+eko gobernu taldeak espedientea eraikitzeko moduari dagokionez, epaia eztabaidaezina da: «Dokumentu horietan ere (Mayaren taldeak aurkeztutakoetan) ez dago motibazio nahikorik, erabakiorra ez den eta, beraz, hartutako erabakia justifikatzen uzten ez duen aholkularitza batean oinarritzen delako». Epaimahaiak idatzi bat aipatzen du, eta bertan ziurtatzen du egutegiaren diseinatzaileei lepora dakiekeela hizkuntzaz bereizitako edizio bat egitea.